“数风流人物还看今朝”读huán
这里是“还看”是“回头看”的意思，用其本义。
具体请看：
huán
(2)
(形声。从辵(chuó,表示与行走有关),瞏(huán)声。本义:返回)
(3)
同本义 [come back;go back;return]
还,复也。――《说文》
还,返也。――《尔雅·释言》
还而不入。――《诗·小雅·何人斯》
吾其还也。――《左传·僖公三十年》
势还不远,可先为起第。――《资治通鉴》
hái
(2)
――表示某些语气,有时兼有连接前后分句的作用。“还”表示的语气大体上可以分成平、扬、抑三类
白头还戍边。――唐·杜甫《兵车行》
“乍暖还寒时候最难将息”中的我认为读hái就可以了。
还字本义是实词，现在常解释为副词，表示行为动作或状况不变,跟“仍旧、依然”“再”相当，这是词义虚化的结果，但究竟这个字是在什么时候虚化的呢，没人能指出一个具体的时间，但肯定不是现代，根据唐·杜甫《兵车行》“白头还戍边。”唐·白居易《琵琶行(并序)》“取酒还独倾”就可以判断其在古代就已经虚化了，所举两例均出自唐代，而“欲说还休”“乍暖还寒”分别出自辛弃疾、李清照词中，而此时还字已经虚化了，而其释义又属于现代汉语中还字做副词时的释义的范畴，可谓古今同义，为什么不能用hai音呢？
所以楼主大胆的读hái，没人敢说你错。
在古诗里“还”应该怎么读？
“还”在古诗词中怎么读？
古文中有时会念huan,但现在一般的古诗文都用现在的读音hai,LZ所说的都读作hai
在古诗词中“还”字应该怎么读
“还”有两个音，怎么读，要看具体情况。
[ huán ]
1.回到原处或恢复原状：～乡。～俗。衣锦～乡。返老～童。
2.回报别人对自己的行动。～手。～击。以眼～眼。以牙～牙。
3.偿付：归～。偿～。～本。原物奉～。
4.古同“环”，环绕。
5.姓。
[ hái ]
1.依然，仍然：这本书～没有看完。
2.更加：今天比昨天～冷。
3.再，又：锻炼身体，～要注意休息。
4.尚，勉强过得去：身体～好。
5.尚且：他～搬不动，何况我呢？
斜字的读音斜字在古诗中是读xie还是读xia
斜的读音是xié，是指不正，跟平面或直线既不平行也不垂直的。
还有：
xiá：斜在中国古代时期的读音为xiá，所以现在的古体诗词以斜作韵脚时都念xiá，比如：远上寒山石径斜；过江千尺浪；入竹万竿斜。
qiá：古语延续、现苏北地区方言，如地名：角斜（ga qiá），用于读部分古诗词则非常押韵、朗朗上口，如“过故人庄”。
yé：终南山山谷名。在陕西省褒城县东北境内。
chá：人名，[伊稚斜]也作“伊樨（木字旁改为禾字旁）斜”。汉代匈奴单于名。
对于中国历史长河中的人名、地名、官名如果有案可查、有根有据。还是还其以本来读音为好，切不可以今律古。
客家话也念xiá、qiá
古诗词里还字怎么发音春去花还在的还怎么读还有落叶
如出现在古诗文中应该读：huan,
像：远上寒山石径斜（斜应读xia而不是xie）
从现在的字典中已经找不到这个音了.
还如：且放白鹿青崖间（崖应读ai而不是ya）
这样的例子很多.
你听京剧中,有许多的唱腔和道白发音都是如此.
如：白（bou）发,三百（bou）里,可（kou）叹,
如何（hou）等.
