广安市前锋区桂兴镇桂花桥所在地,位于“睏牛坪”下边。民国三十六七年(1947-48)年左右,谌氏家族的强人谌克绳(谱名殷武。民间多作谌克纯)在此大兴土木,修建“谌家祠堂”。不幸得很,祠堂没有完全修成,即遇到“四九鼎革”,这位不识时务、“作恶多端”的强人本人不久也因吃了一颗“花生米”,化为了异物。
为何叫“睏牛坪”,它当跟“卧虎地”“睡佛山”之类名字,没什么两样。睏,躺也,睡也。
关于睡觉,方言说法虽然丰富多彩,但根据汪维辉先生的研究,大致可以分为“睡”系(冲瞌睡、拽瞌睡、再瞌睡……)和“困/困”系(困瞌睡、困觉、困觉觉……)。
“困/睏”的“睡觉,躺下”义,在冀鲁官话、胶辽官话、中原官话、江淮官话、西南官话、吴语、湘语、赣语、粤语、闽语都说,例多不举。
合成词有:困交(困觉)、困困(南通,江淮官话;江苏启东,吴语),困觉(冀鲁官话、胶辽官话、中原官话、江淮官话、吴语、湘语、赣语、粤语)、困眠(闽语)等。
“困/睏”与“睡”的关系,汪维辉先生《说“困(睏)》”,论证得比较清楚了。我们要谈的是:“困/睏”之“睡”义之来源。
一、“困/睏”的疲倦义
【困】《说文˙木部》:“故庐也。”
“困”之“故庐”(旧居?)义,历来不明所以,因此或解释为“梱”,意思为“门橜”。它很早就有“疲倦、精力不济”的意思:
【困】《广韵˙慁韵》:“悴也。”
夫鸟之飞也,必还山集谷;不还山则~,不集谷则死。(管子˙宙合)
“困”跟“倦”音义一致。
【倦】《说文·人部》、《易·系辞下》“使民不倦”焦循章句:“倦,罢也。”《广韵·缐韵》、《汉书·司马相如传上》“长卿故倦游”颜师古注引文颖曰:“倦,疲也。”
它们跟“窘”(困窘)、“穷”(窘迫)、“卭”(病、劳)等属于一系词(窘穷卭→艰困倦劵勤极→极剧……)。
二、“困/睏”的“睡”义
【困】《新方言·释词》:“今直隶、淮西、江南、浙江皆谓寝曰~。”
我~在大门旁边南屋里,你老有事,来招呼我吧。(老残游记第五回)
她一口气跑回了家里,走进自己的房间,闩上房门,~在铺上,拿被窝蒙头盖住了身子。(周立波《山乡巨变》)
民间多作“睏”:
【睏】通事鼻子上架着一付金丝小眼睛,戴着一顶外国~帽。(文明小史第二回)
我~在大门……(老残游记第五回)
《汉语大字典》“困、睏”均引《老残游记》第五回文字。
芙蓉开花十月中,牵砻做米闹重重。当家吃粮呼呼~,长工大老牵夜砻。(中国歌谣资料·长工)
《汉语大字典》:“又疲倦欲睡”。如:你困了,就先睡。
三、“困/睏”的“睡”义解释
是“困倦”了才产生“睡”义吗,还是“困”本身就可能有“睡”义?我们在“冲瞌睡、拽瞌睡”中说,“睡”的最贴切的含义是“息”:止息,休息。休息、睡觉离不开“三尺床”,也就是必须躺下,“侹停躺贪䀡→䀡贪展息→息睡”都跟“躺下”有关(草不黄俗话说《300《充瞌睡·栽瞌睡》、381《“起早贪黑”“起早摸黑”,“黑”可“贪、摸”么?》)。“困/睏”也应该如此,它属于“横→困→休”系词。
(一)横陈
【玉体横陈】小怜玉体~夜,已报周师入晋阳。(唐李商隐《北齐二首》)
对“横陈”,一般的解释是:横卧;横躺。
内怵惕兮徂玉床,横自陈兮君之旁。(战国楚宋玉《讽赋》)
立望复~,忽觉非在侧。(南朝梁沈约《梦见美人》诗)
杂陈,横列。
先是驿居人见驱群羊及负荷酒食~之具,入驿则无人。(宋张师正《括异志·刘待制》)
满地~怪石供,洞庭不奏钧天乐。(清袁枚《泊石钟山正值水落见怪石森布绝无钟声》诗)
实际上,这些解释可能是受“横”的横七竖八之“横”义影响所致。我们认为,“横”,陈也;卧也。
【横】《说文木部》:“阑木也。”
应该是“横栏木”的意思,因此才会如段玉裁次所说“引申为凡遮之偁。”横放着,故有“躺”义。猴头猴尾有什么生肖,十二生肖有猴空口说白话指什么生肖,鸡叫天下白是什么生肖猪头猪脑是什么生肖?白云生处有人家,空口说白话是什么羊的白话怎么说,羊群涌动白云低是个什么生肖空口说白话是什么生肖,今天白马有什么生肖