元代白话碑

[拼音]：Yuandai baihuabei

元代汉语白话文字碑石的通称。元代官方文书例以八思巴蒙古字书写蒙语，以汉语白话直译为汉文。元代寺观碑石所刊圣旨、懿旨、令旨等多为白话体汉文，通称元代白话碑。碑文内容包含有丰富的历史资料，对研究元代专名译语尤具有特殊价值。20世纪初，法国汉学家E.┵.沙畹(1865～1918)曾收集中国一些地区的元代白话碑文并予发表。1933年，冯承钧编《元代白话碑》一书出版。1955年，蔡美彪补辑碑拓资料，出版《元代白话碑集录》。近年各地陆续有白话碑文发现，学者对碑文的研究也有新的进展（见元代蒙文碑）。