[拼音]：Yuanming Yuan yizhi
[外文]：Site of the Yuanmingyuan Palace
中国清代大型皇家御苑遗址。位于北京市海淀区东部。占地约350万平方米，由圆明、长春、万春三园组成，总平面呈倒置的品字形。始建于康熙四十八年(1709)，雍正、乾隆年间陆续扩建，到乾隆三十五年(1770)已基本建成。嘉庆、道光、咸丰时也有所增建。咸丰十年(1860)，第二次鸦片战争时，英法联军大肆劫掠园内的陈设和珍宝，放火烧掉了这座闻名世界的园林。光绪二十六年(1900)，八国联军攻占北京，圆明园又遭当地驻军、宫监以及附近的地痞恶霸的洗劫，此后的 40 多年间，残存下来的木料石材、文物雕刻不断地被拆毁、盗运到各地。圆明园汇集江南名胜之景，构筑各类木石桥100多座，园林景区160多处，体现了中国古代造园艺术之精华，是当时最出色的一座大型园林。1988年中华人民共和国国务院公布为全国重点文物保护单位。
遗址现仅存山形水系以及圆明园内的大宫门、正大光明殿、九洲清宴、安佑宫等遗址和万春园的正觉寺、长春园西洋楼的残存石雕。从建筑遗址的平面看，有工字、口字、田字、井字、偃月曲尺等形状的殿宇以及四角、六角、十字、方胜圆檐和流杯等亭。
正觉寺在万春园南面正中，是唯一保存下来的一组建筑物。寺坐北朝南，原建筑有山门、钟、鼓楼、天王殿、正殿及东西配殿、八角亭和后楼，东跨院有禅堂，现仅存山门、东西配殿、八角亭等。
西洋楼在长春园北部，是一组仿欧洲式的宫苑区，占地百余亩。原主要景区有谐奇趣、方外观、远瀛观、海晏堂、蓄水楼、万花阵等，布置了很多喷水组群(水法)，大都仿西洋式，同时也结合了中国式的叠石技法，在世界园林建筑史上是很突出的创造。这里遗留下来的大量雕花石材，如石雕屏风和两侧的巴罗克式的石门等，已成为圆明园最著名的遗物和标志。
中华人民共和国建立后，从1956年起即着手在园内进行绿化，有效地改变了长期以来的荒芜现象。1983年8 月，开始对遗址进行整修，修筑了围墙、新园门、部分园路、桥涵，同时疏浚了福海。1987年9月，恢复了长春园的万花阵景区。
