老北京话中,大耳帖子是大耳光,是老北京人日常聊天中用到的黑话。
老北京黑话就是北京的俚语,指的是北京民间非正式的、较口语话的语句,在日常生活中总结出来的、通俗易顺口而且极其老北京特色词语,主要应用在非正式的场合中。
老北京黑话的来源很广,这是因为北京建都百年,全国各地的人都会在北京生过,会留下各地的方言,融汇在传统的北京话中;再加上北京作为我国的文化之都,文化氛围极其浓厚,使得各名着中所出现的土语,也被老北京话所容纳,成为老北京人的日常用语。
老北京黑话具有一种独特的幽默感,所用到的词语不管是说还是听,都极为生动鲜活,体现着一种浓浓的老北京味。传统的老北京话除了众所周知的“儿化”韵味外,还有几种较为鲜明的特点。
词尾可加“个”字:“个”并没有实际的意义,只是作为一种语气助词。例如“昨儿个”、“明儿个”、“后儿个”等。
叠词词尾变音:老北京人喜欢说话的时候改变词尾的语气,有时候变轻,有时候变重。例如把“奶奶”叫“奶耐”、把“爷爷”叫“爷业”、“爷爷”叫“爷耶”、把“哥哥”叫“哥该”等。
爱用象声词:在北京方言中,能够将方言变得活泼生动的,就是象声词。例如,用“七嚓咔嚓”表示干完了活儿,用“唏了呼噜”表示吃一碗炸酱面等。
尾码词尾:尾码词尾在句子中没有实际的意义,但与象声词一样,在老北京话中起到一种使句子更加形象的作用。例如“苦了巴叽”、“甜巴丝儿丝儿”、“黑不溜秋”、“花里胡哨儿”等。