您的位置:首页 > 百科大全 |

《薛宝钗·雪竹》原文及翻译 - 历史百科

《薛宝钗·雪竹》原文及翻译

  大雪北风催,家家贫白屋。

  玉树犹难伸,压倒千竿竹。

  高节志凌云,不敢当滕六。

  君子本虚心,甘自低头伏。

  无复绿猗猗,何如在淇澳?

  寒林尽白封,奚第琅玕独。

  寒梅也不禁,何只君瑟缩?

  读书小窗前,不见青矗矗。

  搦管坐空斋,不听声谡谡。

  缅怀文典可,佳画添几幅。

  更思僵卧人,岂只食无肉。

  《薛宝钗·雪竹》注释

  滕六:传说中雪神名,也叫“封六”,此用以指雪。

  寒林:秋冬之林。

  奚第:何只,哪里仅仅。

  琅玕:翠竹的美称。

  矗矗:高峻貌。重叠貌。

  搦管:指提笔作文。搦,持、拿;管,指毛笔。

  斋:zhāi,屋舍,常指书房、学舍。

  谡谡:象声词,形容风声呼呼作响。

  文典:文籍典册。

  《薛宝钗·雪竹》鉴赏

  这首诗的作者只留下了自己的笔名环山樵,他的真实姓名、写作的年份都是未知的,但是学者研究认为,这首诗应该是清朝时期所作,很可能与红楼梦有关系。红楼梦是清朝时期的小说,原本只在少数贵族阶级的人手中传阅,后来高鹗发现了这本书,认为它有很高的商业价值,才将它出版到市场上。而这也使得红楼梦成为了很多人所追捧的小说作品。

  那么这首《薛宝钗·雪竹》难道是读者为薛宝钗所写的吗?这首诗的主角是竹子,写的是冬季遇上大雪的竹。连梅花都在瑟瑟发抖,竹子也被厚重的大雪压到低下头,不得独活。而这场大雪不止让竹子失去了傲骨,也让冻得世人无肉可吃。这首诗里仅仅是以薛宝钗为词牌名,在诗句中并没有与宝钗明显的联系,而薛宝钗似乎也不是一个词牌名,因此很多人都认为这首诗应该与红楼梦有某种联系。

  有人觉得这可能是曹雪芹所遗失的稿件中的一首诗词,也有人认为这写的是贾府败落后的白茫茫一片景象。也有人认为作者可能只是用薛宝钗来吸引关注,宣传自己的诗词。

  环山樵写的《薛宝钗·雪竹》,将厚重的大雪让清高、坚韧的竹子不得不弯腰低头,也使得世人没有东西可吃。如果将这场大雪当做是社会的某次寒冬,如同竹子一般的君子,也被严酷的寒冷所打败,世人也在这场严寒的大雪中艰难生存。这首诗想表达的或许不止是雪竹这么简单。

  综上所述,因为词牌名的原因,这首奇诗与红楼梦之间肯定是有关联的,只是不知道这是读者环山樵的感慨,还是作者曹雪芹的遗笔。也许当学者发现更多的线索后,这个谜题将会被揭开。