《咏省壁画鹤》原文及翻译 - 历史百科

　　粉壁图仙鹤，昂藏真气多。

　　鶱飞竟不去，当是恋恩波。

　　《咏省壁画鹤》注释

　　仙鹤：传说中的仙鹤，就是丹顶鹤，它是生活在沼泽或浅水地带的一种大型涉禽，常被人冠以“湿地之神”的美称。它与生长在高山丘陵中的松树毫无缘份。但是由于丹顶鹤寿命长达50～60年，人们常把它和松树绘在一起，作为长寿的象征。

　　鶱：(xiān)：（鸟）向上飞的样子。

　　《咏省壁画鹤》赏析

　　初唐画家薛稷善画鹤，他曾在秘书省壁上画了一幅仙鹤图。朱景玄《唐朝名画录》载：“(稷)画踪如阎立本，今秘书省有画鹤，时号一绝。”薛稷的生平，详见本书杜甫《观薛稷少保书画壁》“评说”。宋之问诗，即是题咏秘书省壁上的薛稷画鹤。大历时代钱起的《画鹤篇》，题下有注：“省中作”，所咏的也是薛稷这幅图。

　　题诗先写画面鹤的形象，雪白的粉墙上画着仙鹤，它气势雄伟、气宇轩昂，“真气多”三字，将画鹤的气韵表现得很生动。第三句，诗意一转，写画鹤有高飞之势，但又不曾离去，这样，完全切合绘画艺术表现静态事物的特征。结句拍合上句意，说明仙鹤不忍飞离的原因，是眷恋皇家的恩泽，构思巧妙，既有歌颂皇恩之意，又与省中壁画仙鹤的取意相吻合，充分体现出宫廷诗人的风范。这与钱起《画鹤篇》“主人顾盼千金重，谁肯裴回五里飞?”句一样，表达了相同的题旨。