墨海书馆

[拼音]：Mohai Shuguan

[外文]：London Missionary Society Mission Press

英国基督教新教伦敦会在中国办的出版机构。1843年派传教士麦都思来上海开办，设厂于麦家圈(今福州路南，山东路)。初以英国人艾约瑟为编辑，以出版宣传教义书籍为主，1849年增聘江苏吴县人王韬为编辑。1847年英国人伟烈亚力参加墨海书馆翻译工作，和中国数学家李善兰、英国人韦廉臣合作， 翻译西方科技书籍。李善兰与伟烈亚力合译《几何原本》后9卷(前6卷由明代的徐光启、利玛窦译出);艾约瑟与李善兰合译《重学》(即力学)20卷;李善兰与韦廉臣合译《植物学》8卷；李善兰与伟烈亚力合译《代微积拾级》18卷，《代数学》13卷等西方名著及《谈天》、《大美联邦志略》、英国医生合信的《博物新编》等。1857年出版《六合丛谈》月刊，伟烈亚力编，1858年迁日本出版。还出版王韬的《海陬冶游录》，《瀛壖杂志》。印刷设备有汉文活字2种，相当于今2号、4号字大小，为上海第1家有汉文活字的印刷所。此外还有英文活字大小7种、制泥版、铸铅版设备及用牛力转动的铁制印刷机床等。1863年停办。