乌克兰语

[拼音]：Wukelanyu

[外文]：Ukrainian language

乌克兰族的语言属印欧语系斯拉夫语族东支。分布于苏联乌克兰境内，北美洲也有少数使用者。使用人口约4400万。乌克兰语在斯拉夫诸语言中仅次于俄语而居第二位。最古的文献见于14世纪。14～15世纪在基辅罗斯书面语基础上，融汇当地方言特征，逐渐形成标准语。17～18世纪用大众口语写的文学作品相继出现，至19世纪初在标准语中取得巩固地位。作家И.П.科特里亚列夫斯基(1769～1838)、Т.Г.谢甫琴科(1814～1861)等人的创作为现代规范的乌克兰语奠定了基础。有3种方言:北部方言、西南方言和东南方言。标准语是在东南方言基础上形成的。

乌克兰语在语音、语法和词汇方面与俄语有许多共同之处，不同之处也有规律可寻，因此两种语言可以互通。语音特征主要有:古代元音ы、и 合并为и，发音介于两者之间;元音 演变为现代的i;元音o、e在闭音节中演变为i;字母r表示浊擦音抰;в在词末尾或另一辅音前表示短█；清音在浊音前浊化，但浊音在清音前或词末尾不清化。语法方面，乌克兰语的名词、形容词的性、数、格和动词的体、时、人称等跟俄语都很相近。阳性、阴性名词除6个格外，还有呼格。名词同数词“二、三、四”连用时，不象俄语那样用单数二格，而用复数一格。动词不定式词尾是 -ти，第一变位法单数第三人称词尾失去-тъ。过去时单数阳性的后缀是-в(读作█)，其他形式是-па、-по、-пи。 词汇的基础是原始斯拉夫语词。此外， 还有许多乌克兰语特有的词和借自波兰语等其他斯拉夫语言的词汇。文字以俄语字母为基础，共有32个字母，但没有俄语中的ы、э、ё、ъ，比俄语多 3个字母：i 、、，以撇号( ’)代替分音符号ъ。