红场的由来

莫斯科红场位于克里姆林宫东墙的一侧，占地73000平方米。路面用方石块砌成。青光发亮，显得整洁而古朴。红场源于500年前，它的前身是15世纪末伊凡三世下令在城东开拓的“城外工商区”，叫“商业广场”。1517年，广场发生火灾，一切设施全部焚毁，从此广场更名为“火灾广场”。后来，广场又多次易名，直到17世纪下半叶，才称之为“红场”。在俄语中，“红”字含有“美丽”的意思。“红场”的“红”字便是取这一层意思，直译应为“美丽的广场”。但是，许多国家在翻译时，都只取了“红色”这一层意思。红场的大规模建设在1812年以后。那年，拿破仑军队中了俄国统帅库图佐夫的“空城计”，在仓惶出逃时，纵火焚烧了莫斯科。此后，莫斯科人民重新兴建了城市。在这个过程中，红场被拓宽，沟壑被填平。广场四周栽种起花木。一座座纪念性设施和建筑物在附近纷纷落成。到本世纪20年代，莫斯科人又把红场与邻近的瓦西列斯夫广场合二为一，把红场扩建成现在的规模。