《河传·花落》原文翻译赏析 - 历史百科

花落，烟薄，谢家池阁，寂寞春深。

翠蛾轻敛意沉吟，沾襟，无人知此心。

玉炉香断霜灰冷，帘铺影，梁燕归红杏。

晚来天，空悄然，孤眠，枕檀云髻偏。

作者：

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《...

译文：

⑴谢家——泛指美妇人家。

⑵霜灰——香料燃完，灰白如霜。

⑶铺影——布影，洒影。

⑷枕檀——以檀为枕，质贵重，有香气。

注释：

⑴谢家——泛指美妇人家。

⑵霜灰——香料燃完，灰白如霜。

⑶铺影——布影，洒影。

⑷枕檀——以檀为枕，质贵重，有香气。

赏析：

这首词写暮春闺怨。上片写女主人公凄凉的处境，没有人了解她，同情她。下片写她空虚无聊，孤眠时的情态。此词无甚新意，味同嚼蜡。