杞人忧天文言文翻译（杞人忧天翻译及注释）

成语故事——“杞人忧天”

原创2021-06-12 12:26·春花烟雨江南

杞人忧天，意思是说总去担心那些不切实际的事物，做不必要的忧虑。

出处：[战国]·列御寇《列子·天瑞》

话说古时候杞国有个人，有一天他走到旷野上，忽然心中想道：这个时候如果天要塌下来怎么办？得赶紧找个地方躲起来。于是，他立刻跑了起来，想找个房子躲藏，但随即又想到：天那么大一块要是砸下来了，那么小的房子又怎么顶得住？想来想去，他决定还是找个山洞躲起来比较妥当。正好，这时候他发现前面不远就有个山洞，他连忙跑了过去，爬进那个山洞就躲了起来。这下，他终于感觉放心了，悠闲地看着山洞外面的风光。

但是，只过了一会儿，这人又突然担心起来：这时候要是地陷下去了怎么办？看来这山洞也不安全。他急忙窜了出去，连滚带爬地来到大路上，一脸的惶恐不安。

路上有个路人看到他这样子，便问他怎么回事，他便把自己的担心说给路人听。谁知路人听完后哈哈大笑起来，过了好久才止住发笑，对他说道：“天，只是一堆气体聚积形成的而已，这种气体我们周围到处都是。你活动四肢，呼气吸气，整天都是在这些空荡荡的气体中活动，又何必去担心天会崩塌下来呢？”

这人听后，还是觉得有疑虑，就问路人道：“如果真像您所说的，天是气体，那么那些日、月、星、辰不也就会掉落下来吗？”

路人解释道：“那些日、月、星、辰也都只是气体中会发光的东西，就算掉落下来，也不会伤害到你的。”

这人又问道：“那要是地陷下去了怎么办？”

开导他的路人继续说道：“地，也只是由土块积聚而成的罢了，充满了四面八方，没有哪个地方没有土块，你踩踏着这些土块，整天都在地上走动，又何必去担心它会陷下去呢？”

听完路人的话后，这人又仔细地想了想，觉得有道理，最后消除了忧虑，开心地回家去了。