您的位置:首页 > 百科大全 |

《清平乐·云垂平野》原文及翻译 - 历史百科

《清平乐·云垂平野》原文及翻译

  云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇洒。是处绿娇红冶。

  丈夫运用堂堂。且莫五角六张。若有一卮芳酒,逍遥自在无妨。

  《清平乐·云垂平野》写隐逸生活。亦是集句体,当系晚年所成。片写幽居景物。下片换写幽居者生活观念与情趣。上景下情,前后相映。

  《清平乐·云垂平野》注释

  ⑴云垂平野:语本杜甫《旅夜书怀》:“星垂平野阔,月涌大江流。”

  ⑵“掩映”句:句出北宋张升《离亭燕》:“蓼岸荻花洲,掩映竹篱茆舍。”茆:同茅。又,唐人相斯《山行(一作山中作)》:“蒸茗气从茆舍出,缲丝声隔竹篱闻。”

  ⑶阒寂:寂静。《易·丰》:“窥其户,阒其无人。”幽居:幽隐的居所。多指隐士之居。

  ⑷冶:艳冶。

  ⑸“堂堂”句:句出北宋释道原《景德传灯录》卷二十九:“丈夫运用堂堂,逍遥自在无妨。”运用:运思用计。堂堂:光明正大。

  ⑹五角六张:句出唐人郑綮《开天传信记》载刘朝霞献玄宗《驾幸温泉赋》“今日是千年一遇,叩头莫五角六张。”角、张:星宿名。五角六张:形容七颠八倒。也比喻事情不顺利。

  ⑺卮:一种酒器。