您的位置:首页 > 百科大全 |

翻译 怎么样(中国矿业大学翻译硕士难考吗)

2020中国矿业大学(北京)英语笔译考研经验

距离考研结束,已经过去了小半年的时间,心境渐渐恢复平静。回想自己考研之路,受到过学姐学长的不少帮助,自己也总结了一些考研经验和心得,因此想与学弟学妹一同分享,希望能够帮助到大家。

1、关于择校和定专业。

由于本人本科为英语专业,且对翻译比较感兴趣,所以选择了翻译硕士,但是在口笔译之间,笔译能力强于口译能力,而且考上笔译后也有机会学习口译,因此在这两者间,果断选择了英语笔译。至于院校选择,我首先定位在北京,本人是河北人,北京离家近,且去过很多次北京,对北京比较熟悉。此外本专业为专硕,重于实践,而北京的实习机会较多,且大型企业较多,能够多多锻炼自己能力,因此定在了北京。中国矿业大学(北京)为211优质院校,位于五道口与六道口之间,与众多高等院校一起都在学院路上,地理位置优越从报考人数和录取人数来看,也是北京地区翻译硕士报录比较高的学校,且题型比较适合自己,因此最终选择了中国矿业大学。

2019年考研,总共报考人数110人左右,复试分数线为国家线(350),进复试人数为51人,最终录取29人。与北京地区本专业其他院校相比,参考人较少,竞争力较低,且录取人数比较多,算是北京地区英语笔译专业比较好考的院校。

2、初试经验。

政治

这一门是我最上心且花时间最多的一门。在备考过程中我跟了三位老师,蒋中挺老师,徐涛老师和肖秀荣老师,其中看的最多的就是蒋中挺老师的各种资料和视频。我从8月开始复习政治,买了徐涛的黄皮书,报了徐涛的教材讲解课,对教材有了大概的了解。同时配合看了蒋中挺的直播视频,视频在一直播就有,蒋老师会不定期进行免费直播,主要帮助大家理清各门思路,讲解时事政治。前期重点放在选择题上,配套练习选择了徐涛的800选择题,蒋中挺的1200选择题。后期报了徐涛的押题班,和蒋中挺的押题班,重点放在大题上,配套练习并背诵蒋中挺五套卷以及肖四肖八。总之,政治这一门就要多多做选择题,市面上出的可以都买一些练习,大题思路是最重要的,因此很推荐蒋中挺老师,再背诵一些押题试卷就可以啦。

基础英语

这一门开始学校自主命题,矿大(北京)的题型为单选30道,多为词汇辨析题,语法只有2.3道的样子。阅读4篇,每篇5道选择题,会有与科技相关的文章,1.2篇难度较大,1篇中等难度,1篇较简单。作文为命题作文,背好模版,别犯语法错误。

单选

复习单选时,我用到了华研出版的《专四语法与词汇1000题》,其中重点词汇部分,比较基础,也很简单,算是打基础的一本练习。此外,我觉得最重要的是 《英语专业新题型巅峰突破八级.词汇巧学与速记》,这本书已经不再出版了,但是这本书真的很重要,里面多为专八词汇辨析题,一共25个单元,每个单元30道题,难度基本与考试选择题相同,因此这本书的单词要彻底弄清。此外,我还配套练习了一些院校的真题,和打印版的词汇辨析单选要多练习。 平时也要多背单词,专四,专八,Gre,用单词书和手机app多刷就可以了,在复习后期也就是9月底报了新祥旭的一对一专业课课程,老师是矿大的学姐,辅导两门专业课,在平时会根据一对一老师的上课学习一些答题技巧等等。

阅读

阅读全部为单选题,涉及范围没有限制,因此对于不太会答大题的同学来说比较轻松,我用了华研和星火阅读,很多同学说不会做阅读,我觉得还是要多背单词,多刷题,同时学姐也讲了一些阅读讲解的课程,利用方法选择阅读题。

作文

本校作文为400字命题作文。作文就用专八作文练习就可以,前期学好语法和单词,作文是到后期很快能提高的,最后快考试,我背了两个模版,格式首先要有,其次语法要对,句子和词汇灵活作用就可以。19年题目为 Is globaliazation key to human‘s survival as a species?羽生结弦粉丝拜托中国观众,华春莹大方回应,网友:加油交给山羊人出现中国真的假的陈志华·地缦《幻醒》DEMAINZ SS22中国国际时装周发布传统文化的时尚演绎—SS22中国国际时装周江培占·宋培东方破晓 蓄势待发——361° 强势登陆2021中国国际时中国邮政和怪诞星球的这场秀惊艳了潮流圈!DAMOWANG·韩磊——SS22中国国际时装周全新发布中国将要出世的两位圣人真的假的中国茄克 中国七匹狼|七匹狼品牌战略发布会开幕《你是我的荣耀》佩佩成中国好闺蜜,佩佩最后收获幸福了