宿甘露寺僧舍简介简历(个人资料介绍)

　　曾公亮

　　(998-1078)，字明仲，晋江(今福建泉州)人。宋仁宗天圣二年(1024)进士。历任知制诰、史馆修撰、翰林学士、给事中、参知政事、枢密副使、吏部侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士、昭文馆大学士等职。以太傅致仕。《全宋诗》存诗四首。

　　宿甘露寺僧舍（曾公亮）

　　枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。

　　要看银山拍天浪，开窗放入大江来。

　　①甘露僧舍：甘露寺。在今江苏镇江北固山上，下临长江。

　　②松声万壑（hè）：形容长江的波涛声像万壑松声一样。壑：山沟。

　　③银山拍天浪：形容波浪很大，像银山一样。银山

　　〔解说〕

　　在很多歌颂长江的作品中，这首诗的描写不同寻常。诗人夜晚投宿紧临长江的甘露寺，耳边响着长江的波涛声，枕边也好像萦（yíng）绕着水气云雾。早上打开窗子了望，惊天的波涛便迎面扑来。

　　译文：

       〔枕中云气千峰近〕云雾弥漫在枕边，山峰环绕在近旁。

　　〔床底松声万壑哀〕躺在床上倾听松涛阵阵，无数山谷呼啸哀歌。

　　〔要看银山拍天浪〕要看银山似的冲天巨浪。

　　〔开窗放入大江来〕只要一打开窗子，那汹涌奔腾的江水就会滚滚扑来。