您的位置:首页 > 百科大全 |

阿拉伯语

沙特阿拉伯等19个国家的官方语言。联合国的工作语言之一。属阿非罗-亚细亚语系闪语族。 分布于西亚和北非22个阿拉伯国家和地区。使用人口约近 2亿。阿拉伯语源出阿拉伯半岛。公元 5世纪前后,在北方方言的基础上形成统一的阿拉伯语文学语言。 7世纪随着伊斯兰教和阿拉伯帝国的兴起,这种语言很快成为东起印度河,西到直布罗陀,南到北非,北至里海这一广大地区信奉伊斯兰教的各民族的通用语;在欧洲中古世纪,它是保存希腊文化和沟通东西方文化的媒介语。阿拉伯帝国衰亡后,阿拉伯语的使用地区大大收缩,但它对亚、非、欧许多地区产生过巨大的文化影响。如波斯语、土耳其语、乌尔都语、印度尼西亚语、斯瓦希里语、豪萨语等36种语言都曾大量吸收阿拉伯语词,并用阿拉伯字母拼写,其中波斯语、乌尔都语以及中国的维吾尔语等现在仍然使用这种字母。阿拉伯语有元音 8个,辅音28个,以多顶音和喉音为其特色。 因为在世界诸语言中独具╨ad(达德)这个顶音而有“达德语”之称。

阿拉伯语是一种综合型语言。词大都具有内部屈折变化,构词法和词形变化有独特的规则,词根通常由3个辅音搭成框架,填进不同的元音,或附加词缀,形成不同的词或赋予不同的语法意义。例如表示“写”的词根,其基本音素是 k-t-b三个辅音,填进不同的元音,构成ka:tib(作者、文书,写的人),kita:b(书,写成的作品); ma-ktab(书房,办公室、书桌,写字的地方,单数), ma-ka:tib(书房、图书馆、办公室、书桌,复数);kataba(他写,过去时),je-ktubu(他在写,现在进行时)。阿拉伯语分名词、动词、虚词3大类。可作主语、宾语的词都列入名词范畴。名词有性、数、格、式(即确指或泛指)的区别。动词有人称、性、数、时态及语态等各种变化。实词在句中的地位都由格的形式来显示;语序有较大的灵活性,但修饰语只能紧跟在被修饰语之后。阿拉伯语的外来语成分不多。古代的借词主要来自波斯、土耳其、印地、古希腊、拉丁以及希伯来等语言,近、现代的外来语主要是西方的科学技术词语。

自7世纪上半叶伊斯兰创教以后近300年时间内,随着阿拉伯人在半岛以外的扩张和外族语言的侵袭,阿拉伯语方言逐渐形成了与文学语言的巨大差异。现在,阿拉伯语的方言已发展为叙利亚、伊拉克、内志和希贾兹、也门、埃及、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥 8大支,其中以埃及方言影响最大。

阿拉伯文字是一种音位文字, 4世纪由闪语族西支的音节文字发展而来,共有28个辅音字母,元音没有字母,需要标识时,可在字母上方、下方加符号表示。自右而左书写。阿拉伯语的重要文献,7世纪以后的有伊斯兰教的经典《古兰经》(图2),7世纪以前的如《悬诗》(图1),在伊斯兰教兴起后追录成文。

图1 《悬诗》中的一页图2 《古兰经》手稿片段(644~656)