越谚

[拼音]：Yueyan

清代越地方言、谣谚集。会稽（绍兴）范寅辑。范寅，字啸风，别号扁舟子。清末举人，曾做会稽县学教谕。陈《越谚》外，还著有《玉鉴堂诗》、《湖雅》等。《越谚》初刻于光绪八年(1882)，民国二十一年(1932)重印。

《越谚》正编分上、中、下三卷，所收资料分为语言、名物、音义三类，每类开头有小序。下卷“附论”收编者写的《论雅俗字》、《论堕贫》等关于文字学及越地民情、自然变易等的短论 5篇。书后又附《越谚语》两卷，为正编未刊资料的补充。

《越谚》上卷“语言”类，辑录谚语、俗语和民谣。分为“述古之谚”、“警世之谚”、“借喻之谚”等17组，其中“谣诼之谚”和“孩语孺歌之谚”二组中收民谣、儿歌46首。中卷“名物”类，辑录上天下地、鬼神人物、草木果蔬等的异名，以及关于技术、风俗的词汇，分为“天部”、“地部”、“神祇”、“花草”、“技术”等24组。下卷“音义”类，辑录方言词语，分为“一字六音”、“两字并音”、“单辞只义”、“发语语助”等8组。

《越谚》对所收谚语、民谣、方言词语、事物名称等，大都加有小注，分别标明词语的出典、含义、读音、用法以及有关资料。清初记录越中方言，如毛奇龄《越语肯綮录》，侧重在考证隋韵有与越语相发明之处，为越语找出本字。茹三樵《越言释》侧重在论今证古。范寅的《越谚》全以记录口头俗语为目的，它对于方言、谚语，有一语即记一语，对于歌谣，也完全照口头传唱著录，不避土音俗字。因此它保存了越中方言、谣谚的第一手资料。