“约翰牛”一词的由来

“约翰牛”是英国的绰号。英国的漫画家把他画成一个矮胖的绅士，他脚穿长统靴，头戴小檐帽，一副笨相。18世纪，苏格兰作家约翰·阿布什诺特写了一本书，叫《约翰·布尔的故事》。其中主人公约翰·布尔是个坦率、滑稽、急脾气的绅士，后来，人们用他来比喻参加西班牙王位继承战的英国人。再往后，约翰·布尔就成了英国的象征。这个名字的英文是“johnbull”，而“bull”是牛的意思。所以翻译成“约翰牛”。