简要回答
“斯人若彩虹，遇上方知有”。这句话出自电影《怦然心动》的一句台词，被著名作家韩寒翻译为“斯人若彩虹，遇上方知有”。
生命中，或浪漫的邂逅，或惊艳的回眸，遇上对的人，我们常说“斯人若彩虹，遇上方知有”，那么这句话究竟出自哪里呢？
详细内容
01、“斯人若彩虹，遇上方知有”，短短十个字，道出了邂逅爱情的无限美好和那份怦然心动。意思是等哪天你遇上这么个彼此觉得赏心悦目的人，就像看见美丽的彩虹，别人说的再美丽你也没见过，亲眼见了才觉得真是这样美不胜收。
02、这句话并非出自古文典籍，而是出自美国电影《怦然心动》的台词：“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。”这句英文台词，被著名作家韩寒翻译为“斯人若彩虹，遇上方知有”。
03、电影《怦然心动》由罗伯·莱纳执导，玛德琳·卡罗尔、卡兰·麦克奥利菲主演，向我们描述了青春期中男孩女孩之间的有趣战争，以一种温暖、有趣又充满人文关怀的氛围将青春期的美好传达的淋漓尽致。
04、电影上映后，作家韩寒发表博客《爱的代价》：在这个四月里，我看到的最佳的一部片子是罗伯·莱纳执导的《怦然心动》，和《战国》里一样，都是主角爱上了对方的眼睛，这部片子却感我至深——Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare----有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
05、或许，看完这部电影，我们更能准确而深刻的领回这句话的含义。当我们看到这句话的时候，除了感叹汉语言文化的博大精深，更要学会发现身边的爱，珍惜身边的人。
