一部剧不可能完完全全是最完美的，一定还是会有它的一些很难被人接受的地方，即便是《长安十二时辰》也是如此，因为是有原作的，所以进行改编而来的电视剧，就不可能与原著绝对一模一样，都会进行一些改动，而这部剧中有两个人的改编，相比原著就要逊色不少，一个是闻染，另一个就是鱼肠。究竟电视剧做了什么样的改动，与原著相比又有什么差别呢?
雷佳音和易烊千玺主演的网剧《长安十二时辰》自开播以来赢得好评不断。高还原度的长安美景，精美的服化道，扣人心弦的剧情，极具冲击感的打斗以及众多演员的精彩表演让观众身临其境，也让该剧获得了“堪比美剧”、“良心之作”、“国剧希望”等美誉。
在一贯以挑剔著称的豆瓣电影，这部电视剧也获得了8.6的高分，其中近一半的网友更是给出了5星评价。尽管《长安十二时辰》集众多溢美之辞与一身，但剧中的两处改编却堪称败笔。
败笔一：坚强少女闻染成神经质。如果你问观众，最看不顺眼剧中的哪个人物，可能不少观众也会说出“闻染”的名字。
在《长安十二时辰》的小说原著中，闻染是个机敏又勇敢的少女。初登场时，她被熊货帮的十多个泼皮无赖挟持进马车之中。在如此混乱又危险的情势之下，闻染先是借机拔出座位缝隙中尖利的钉子藏于拳中，接着通过马车外的声音推算所处的位置，再抓住时机用铁钉连伤两人，并撒香粉障眼跳出车中成功脱身。
这一连串动作都在极短的时间内完成，让人看了忍不住想拍大腿赞她有勇有谋，胆识过人。闻染与王韫秀被抓后两人合作进行互换计划，在故事后期起到了不小的作用。
电视剧中的闻染从个性到故事线都有了较大的改动。虽然依照阿爷被杀、仇人被抓的经历闻染对长安怀有恨意，选择帮助龙波执行计划的改动是合理的，但这个人物却呈现出一种“神经质”。天真有余智慧不足，智商宛如股市曲线时涨时跌，行事的所有动力都是“张小敬”，这样的同伴真的不会拖后腿吗?
败笔二：鱼肠遭遇魔改。如果你问看过原著小说的观众，最不满意剧中哪个人物的改编，相信大部分观众的答案都是“鱼肠”。毕竟鱼肠这个角色，除了名字没改，其他都被改得面目全非，包括性别也从书中的男人变成了剧中的女人。
在原著小说中，鱼肠是龙波的左膀右臂，因为龙波曾经救过他，因此他便帮龙波做事当作报仇。他手上戴着十枚铜币，每完成龙波吩咐的一件事，他便取下一枚。书中在形容鱼肠的时候用到了一个词——混不吝，通俗地说就是天不怕地不怕，他是一个彻头彻尾的亡命之徒。
剧中虽然保留了龙波有恩于鱼肠，鱼肠手戴铜币报恩的设定，却把身为赏金猎人冷面杀手的鱼肠变成了一个因为爱而内心扭曲的女人。因为不满龙波多次与青楼女子瞳儿相会，她故意将瞳儿的恩客令留在房中，让张小敬以此为线索找到了狼卫的藏身之所。看到闻染的第一眼鱼肠便满心嫉妒，当她在闻染和龙波两个人身上都闻到降云神香的味道时，醋意大发心生杀机，最后更是让狼卫逼迫闻染跳井自尽。
剧里有几次鱼肠未能顺利完成任务，面对龙波表面沉静其实暗含杀意的眼神，她说出的竟然是“我是对你有用的人”。别说原著中“混不吝”的鱼肠了，这哪像一个刀口舔血的赏金猎人，明明是一只被主人豢养随时能被宰杀的宠物。
除此之外，这两个人物的改动都有一个共同点，增加了角色的感情戏。特别是对鱼肠的改动，分分钟让龙波背上了“渣男”这个锅，那叫一个冤。在紧张刺激，众多男性角色搞事业的主线剧情中，生生放入感情戏，颇有画蛇添足之感。虽然《长安十二时辰》是近年来难得的国产佳作，但闻染和鱼肠这两个人物的改编实在谈不上成功。
